C'est marrant comme alors qu'on a toujours chanté des chansons innocemment quand on fait attention aux paroles, on se rend compte qu'in fine ces chansons ne sont pas du tout à mettre entre toutes les lèvres. J'ai ici trois exemples dont les paroles sont nettement plus osées que celles de n'importe qu'elle Britney, Lorie ou autre chanteuse à forte poitrine. Notons néanmoins que ces dernières compensent une absence d'audace par une absence de tissu sur leur corps ce qui a le mérite de plaire aux papas et aux grands frères.
Le plus connu est évidemment Les sucettes à l'anis chantée par France Gall, qui dans l'esprit de Gainsbourg a une connotation sexuelle. La pauvre France ne s'en rend pas compte et il faut bien avouer que le message est cryptique: Annie aime les sucettes / Les sucettes à l'anis / Les sucettes à l'anis d'Annie / Donne à ses baiser un gout anisé / Et lorsque le sucre d'orge parfumé à l'anis / Coule dans la gorge d'Annie / Elle est au paradis. Je dois bien avouer que moi non plus la première fois je n'avais pas tilté. Les exemples suivants seront bien plus explicites.
La comptine du fermier, si souvent chantée par nos chères têtes blondes, nous explique comment fabriquer du fromage battu. Ça ne se fait pas sans une certaine violence, vis à vis des femmes, des enfants, des animaux. Mais que fait donc la police ?
Le fermier dans son pré (bis) Ohé Ohé le fermier dans son pré Le fermier prend sa femme (bis) Ohé Ohé Le fermier prend sa femme La femme prends ses enfants (bis) Ohé Ohé la femme prends ses enfants ... Le fermier bat sa femme (bis) Ohé Ohé le fermier bat sa femme
Et puis, il y a Prosper, chanson qui est redevenue populaire par le truchement d'une publicité qui en ré-écrivait les paroles pour vendre du pain d'épice (après le sucre d'orge de Gainsbarre tiens donc). Cette nouvelle version est guillerette, sautillante, bien calibrée par les publicitaires quoi. L'originale est tout aussi enlevée mais Prosper est moins reluisant:
Prosper Youpla Boum, c'est le chéri de ses dames Prosper Youpla Boum, c'est le roi du macadam Comme il a toujours la flemme Il ne fait jamais rien lui-même Il a son harem Qui de Clichy à Barbès Le jour et la nuit sans cesse Fait son petit business
Ce bon vieu Prosper est un proxénète ! Et c'est ainsi que Maurice Chevalier n'a rien à envier à un Snoop Dogg qui chante sa joie d'être un maquereau.
Maurice Chevalier, la chorale du petit dernier, avec ou sans le sticker "Explicit Lyrics" ?
